|
Post by Jim Pate on Jan 25, 2014 11:07:16 GMT -5
Latin Vulgate 16:17 signa autem eos qui crediderint haec sequentur in nomine meo daemonia eicient linguis loquentur novis King James Version 16:17 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; American Standard Version 16:17 And these signs shall accompany them that believe: in my name shall they cast out demons; they shall speak with new tongues; Bible in Basic English 16:17 And these signs will be with those who have faith: in my name they will send out evil spirits; and they will make use of new languages; Darby's English Translation 16:17 And these signs shall follow those that have believed: in my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues; Douay Rheims 16:17 And these signs shall follow them that believe: In my name they shall cast out devils: they shall speak with new tongues. Noah Webster Bible 16:17 And these signs shall follow them that believe: In my name shall they cast out demons; they shall speak in new languages; Weymouth New Testament 16:17 And signs shall attend those who believe, even such as these. By making use of my name they shall expel demons. They shall speak new languages. World English Bible 16:17 These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; Young's Literal Translation 16:17 'And signs shall accompany those believing these things; in my name demons they shall cast out; with new tongues they shall speak; Latin Vulgate 16:18 serpentes tollent et si mortiferum quid biberint non eos nocebit super aegrotos manus inponent et bene habebunt King James Version 16:18 They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover. American Standard Version 16:18 they shall take up serpents, and if they drink any deadly thing, it shall in no wise hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover. Bible in Basic English 16:18 They will take up snakes, and if there is poison in their drink, it will do them no evil; they will put their hands on those who are ill, and they will get well. Darby's English Translation 16:18 they shall take up serpents; and if they should drink any deadly thing it shall not injure them; they shall lay hands upon the infirm, and they shall be well. Douay Rheims 16:18 They shall take up serpents; and if they shall drink any deadly thing, it shall not hurt them: they shall lay their hands upon the sick, and they shall recover. Noah Webster Bible 16:18 They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover. Weymouth New Testament 16:18 They shall take up venomous snakes, and if they drink any deadly poison it shall do them no harm whatever. They shall lay their hands on the sick, and the sick shall recover.' World English Bible 16:18 they will take up serpents, and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.' Young's Literal Translation 16:18 serpents they shall take up; and if any deadly thing they may drink, it shall not hurt them; on the ailing they shall lay hands, and they shall be well.'
|
|
|
Post by Jim Pate on Jan 25, 2014 11:09:29 GMT -5
Mark 16:17-18
Of the gospel writers, Mark is the only one to record this account. These verses are similar to both Matthew's and Luke's versions of Christ's commission to the apostles (Matthew 28:16-20; Luke 24:36-49). However, only Mark includes the "signs [that] will follow those who believe." Are they commands for the followers of Christ or promises? In particular, does Jesus say Christians should handle snakes, or does He promise to protect them if they are bitten?
Many in the church believe, and it may well be, that Christ was speaking only to those God has called to preach the gospel. After all, in verse 15, He had said to the eleven remaining disciples, "Go into all the world." Combine this with the fact that we can see examples of the apostles fulfilling these signs in the New Testament and a case can be made for this view.
A snake bit the apostle Paul while he was on the island of Malta, and no harm came to him (Acts 28:1-6). However, he did not go looking for the snake in an effort to prove his faith. The snake bit him unexpectedly, in front of others, and God protected him as promised.
Luke writes that "the seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name" (Luke 10:17). He also records in Acts 5:12, ". . . through the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people." It is quite possible that this section of Mark applies to the apostles and perhaps is further limited to their lifetimes, that is, the first century. A slight problem with this conclusion is that Mark 16:17 says, ". . . these signs will follow those who believe." It would appear that these verses apply to all believers, all Christians, regardless of when they live.
In Matthew 4, Satan tempts Christ in various ways. At one point, he tries to get Jesus to throw Himself off the roof of the Temple, saying, "For it is written: 'He shall give His angels charge concerning you,' and, 'In their hands they shall bear you up, lest you dash your foot against a stone'" (verse 6). Here Satan twists Psalm 91:11-12, which says, "For He shall give His angels charge over you, to keep you in all your ways. They shall bear you up in their hands, lest you dash your foot against a stone." God is promising protection to His people here, telling us that He will place His angels about us. He is not telling us to attempt to hurt ourselves in a deliberate effort to see if He will come through for us.
Interestingly, the next verse tells us that we will "tread upon the lion and the cobra" and that we will "trample underfoot" the "young lion and the serpent" (verse 13). Again, within the context of Psalm 91, God is promising His protection.
When Satan attempts to persuade Christ to jump off a building to prove that He truly is the Son of God, He answers the Devil, "It is written again, 'You shall not tempt the LORD your God'" (Matthew 4:7). Certainly, Jesus knew that God's angels were all about Him, but He also knew not to test God deliberately. Christ was quoting from Deuteronomy 6:16, where hundreds of years earlier, He Himself had said this very same thing to the Israelites.
In Deuteronomy 5, through Moses, He had rehearsed to the children of Israel the Ten Commandments. Then, in chapter 6, He told them to "love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might" (verse 5). He further told them to teach God's ways to their children, fear Him, stay away from other gods, and do "not tempt the LORD your God" (verses 7, 13-14, 16). As Leviticus 26 and Deuteronomy 28 show, God's blessings would flow to them if they were obedient—blessings that include the promise of protection.
In Luke 10:17, the seventy that Christ had sent out returned with great joy, amazed that even the demons had been subject to them. Jesus responds:
Behold, I give you the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you. Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rather rejoice because your names are written in heaven. (verses 19-20)
Protection is promised here, not a command to flaunt their God-given authority. He specifically instructs them "not [to] rejoice in this" because it was not of their doing, not a show of faith. It was God's protection pure and simple.
The prophet Isaiah pens words of God similar to these in Isaiah 43:1-3, 5:
Fear not, for I have redeemed you; . . . you are mine. When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you. When you walk through the fire, you shall not be burned, nor shall the flame scorch you. For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. . . . Fear not, for I am with you.
Throughout His Word, God has promised us His protection. He is especially watchful over those He has commissioned to carry out His work, as well as all those whom He has called to make a witness for Him. The Bible is full of examples of His power to deliver His servants from life-threatening situations.
However, He does not guarantee to cover our foolishness when we put ourselves into potentially dangerous situations. He abhors being tempted—tested—as if He needs to prove Himself and His power to us. Psalm 78 shows His distaste for the Israelites' constant testing of Him in the wilderness. The last thing He desires is for members of His church to follow their example of unbelief (see Hebrews 3:7 through 4:2).
Mike Ford Should Christians Handle Snakes?
Related Topics: God's Deliverance | God's Intervention | God's Protection | Healing | Protection | Protection, Promise of | Sign | Signs | Signs and Wonders | Snake Handling | Tempting God
Mark 16:17-18
Jesus and His apostles touched the sick when they healed, yet miracles often occurred without this physical act. The miraculous power to heal derives from God's authority, not from the physical touch of the hands.
Martin G. Collins Basic Doctrines: The Laying On of Hands
Related Topics:
Mark 16:9-20
A highly controversial point in religious circles is whether Mark 16:9-20 is actually part of Scripture. Although it appears in the King James and New King James versions, many other translations either label this section as an appendix or leave it in the footnotes, as does the Revised Standard Version of the Bible. The Moffatt translation, together with the Goodspeed translation and others, not only has the long ending found in the King James Version, but it also has another shorter ending.
In A Textual Commentary on the Greek New Testament (1971), Bruce Metzger, a noted authority on textual matters, writes:
The last twelve verses of the commonly received text of Mark are absent from the two oldest Greek manuscripts (Aleph and B), from the Old Latin codex Bobiensis (itk), the Sinaitic Syriac manuscript, about one hundred Armenian manuscripts, and the two oldest Georgian manuscripts (written AD 897 and AD 913).
Yet, he also notes, "The traditional ending of Mark, so familiar through the AV and other translations of the Textus Receptus [Received Text], is present in the vast number of witnesses" (our emphasis). Despite this, he concludes that the longer ending is "secondary," meaning "that the section was excerpted from another document, dating perhaps from the first half of the second century." To bolster his conclusion, he cites "internal evidence": non-Markan vocabulary and style within the section and the "awkward" connection between verse 8 and verses 9-20.
Contrary to this, the longer ending to Mark's gospel is quoted extremely early in church history as Markan. Between AD 182 and 188, Irenaeus, a disciple of Polycarp, quotes Mark 16:19 as a part of Mark's account (Against Heresies iii.10.6). There are allusions to these disputed verses in even earlier writings, although not as true quotations.
Not only did Irenaeus accept it as a part of Mark's gospel when arguing with "heretics," but, says James Hastings:
No writer before Eusebius [(c. AD 260-340) court favorite and church historian in the days of the Roman emperor Constantine] is known to have rejected them, and their presence in all later MSS [manuscripts] shows that the successors of Eusebius, in spite of his great authority, did not follow his judgment in the matter.
In addition, records of the traditional liturgical calendars of several churches (for instance, the Greek, Syrian, Armenian, and Coptic churches), originating before the fourth century, include these disputed verses without reservation as part of the services. These facts point plainly to the great antiquity of the longer ending as preserved in the common English versions.
In his exhaustive study, "'The Last Twelve Verses of the Gospel According to St. Mark Vindicated Against Recent Objectors and Established" (1871), Dean John William Burgon evaluates these verses on stylistic and historical grounds and comes to the exact opposite conclusion to Metzger. He finds that the claim of their non-authenticity rests on shoddy scholarship and an over-reliance on the Western texts, Sinaiticus and Vaticanus, which, though early, are at variance with most other biblical manuscripts. He even asserts that Vaticanus contains a blank column where Mark 16:9-20 should be, left there by a scribe to show that it had intentionally been excluded.
If these last verses of Mark's gospel were left out, the book would not come to an orderly conclusion, as does every other book of the Bible. In fact, it would end on notes of fear and failure: "And they [the women who visited Jesus' tomb] said nothing to anyone, for they were afraid" (Mark 16:8)?hardly a fitting ending for an account of hope and salvation.
Further, no Christian doctrine rests on the authenticity of Mark 16:9-20. Every point in Mark 16:9-20 ?except for "if they drink anything deadly, it will by no means hurt them"?has scriptural backup elsewhere in the New Testament, and even the exception parallels the spirit of the surrounding promises to the disciples. Therefore, even if this concluding section were a later addition, no Christian doctrine is in any way affected.
As for the vocabulary and style differences, in the end they turn out to be highly inflated guesses. Several words are used for the first time in the book, and a few others are used differently than elsewhere. However, these variations are no worse than the style and vocabulary differences between, for example, Paul's Pastoral Epistles and his other letters, John's writing in Revelation and his gospel and epistles, or Peter's two epistles. Authors are not bound to what scholars assume to be the limit of their vocabularies and styles.
Even with all of this proof, the decision comes down to the faithfulness of God. Is God able to preserve His Word or not? Human writings are filled with error, but the Bible is complete, inspired, and wholly preserved through the power of God. We can trust that these verses are an inspired part of the Word of God.
Richard T. Ritenbaugh Should Christians Handle Snakes?
Related Topics: Handling Snakes | Heresy | Scriptures, Spurious | Snake Handling | Spurious Scriptures | Stylistic Variations | Translation Difficulties
Is Mark 16:9-20 Inspired Scripture? One of the most controversial points in religious circles is whether Mark 16:9-20 is actually part of Scripture. Although it appears in the King James and New King James versions, many other translations either label this section as an appendix or leave it in the footnotes, as in the Revised Standard Version of the Bible. The Moffatt Translation, together with the Goodspeed and others, not only has the long ending found in the King James Version, but it also has another shorter ending.
The longer ending to Mark's gospel is quoted extremely early in church history. Mark 16:19 is quoted as a part of Mark's account by Irenaeus in Against Heresies ( iii.10.6) between AD 182 and 188. There are allusions to these disputed verses in even earlier writings, although not as true quotations. Not only did Irenaeus accept it as a part of Mark's gospel when arguing with "heretics," but, says Hastings: "No writer before Eusebius is known to have rejected them, and their presence in all later MSS [manuscripts] shows that the successors of Eusebius, in spite of his great authority, did not follow his judgment in the matter." [Eusebius (c. AD 260-340) was court favorite and church historian in the days of the Roman emperor Constantine.] These facts point plainly to the great antiquity of the longer ending as preserved in the common English versions.
If these last verses of Mark's gospel are left out, the book does not come to an orderly conclusion, as does every other book of the Bible. In fact, it would end on the notes of fear and failure—hardly fitting for an account of hope and salvation. Human writings are filled with error, but the Bible is complete, inspired, and wholly preserved through the power of God. These verses are an inspired part of the Word of God.
|
|