Post by Jim Pate on Jul 19, 2014 8:34:28 GMT -5
σπλαγχνίζομαι
splagchnizomai: to be moved in the inward parts, i.e. to feel compassion
Original Word: σπλαγχνίζομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: splagchnizomai
Phonetic Spelling: (splangkh-nid'-zom-ahee)
Short Definition: I have pity on
Definition: I feel compassion, have pity on, am moved.
Cognate: 4697 splagxnízomai – "from splanxna, 'the inward parts,' especially the nobler entrails – the heart, lungs, liver, and kidneys. These gradually came to denote the seat of the affections" (WS, 111). See 4698 (splangxnon).
Word Origin: from splagchnon
Definition: to be moved in the inward parts, i.e. to feel compassion
Translation: feel compassion (2), felt compassion (7), moved with compassion (2), take pity (1).
σπλαγχνίζομαι; 1 aorist ἐσπλαγχνίσθην (cf. Buttmann, 52 (45)); (σπλάγχνον, which see); properly, to be moved as to one's bowels, hence, to be moved with compassion, have compassion (for the bowels were thought to be the seat of love and pity): absolutely, Luke 10:33; Luke 15:20; σπλαγχνισθείς with a finite verb, Matthew 20:34; Mark 1:41; τίνος, to pity one (cf. Winers Grammar, § 30, 10 a.; (Buttmann, § 132, 15; but others regard σπλαγχνισθείς in the following example as used absolutely and the genitive as depending on κύριος)), Matthew 18:27; ἐπί with the dative of the person, Matthew 14:14 G L T Tr WH; Mark 6:34 (R G); Luke 7:13 (where Tdf. ἐπί with the accusative); ἐπί τινα, Matthew 14:14 Rec.; ; Mark ( L T Tr WH); ; cf. Winers Grammar, § 33, c.; (Buttmann, as above); περί τίνος ὅτι, Matthew 9:36. Besides, several times in Test xii. Patr. (e. g. test. Zab. §§ 4, 6, 7, etc.); and in the N. T. Apocrypha; in Deuteronomy 13:8 Symm.; (Exodus 2:6 manuscript Venet.); and in 1 Samuel 23:21 incert.; (Clement of Rome, 2 Cor. 1, 7 [ET]; Hermas, mand. 4, 3, 5 [ET]); ἐπισπλαγχνίζομαι, Proverbs 17:5; the active σπλαγχνίζω is once used for the Attic σπλαγχνεύω, 2 Macc. 6:8. Cf. Bleek, Einl. ins N. T. edition 1, p. 75 (English translation, ibid.; edition 3 (by Marigold), p. 90; Winer's Grammar, 30, 33, 92 (87))
12 Occurrences
ἐσπλαγχνίσθη — 6 Occ.
σπλαγχνισθεὶς — 4 Occ.
Σπλαγχνίζομαι — 2 Occ.
Matthew 9:36 V-AIP-3S
GRK: τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν
NAS: the people, He felt compassion for them, because
KJV: the multitudes, he was moved with compassion on
INT: the crowds he was moved with compassion for them
Matthew 14:14 V-AIP-3S
GRK: ὄχλον καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ' αὐτοῖς
NAS: crowd, and felt compassion for them and healed
KJV: and was moved with compassion toward
INT: a crowd and was moved with compassion toward them
Matthew 15:32 V-PIM/P-1S
GRK: αὐτοῦ εἶπεν Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν
NAS: to Him, and said, I feel compassion for the people,
KJV: [unto him], and said, I have compassion on
INT: of him said I am moved with compassion toward the
Matthew 18:27 V-APP-NMS
GRK: σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ
NAS: of that slave felt compassion and released
KJV: servant was moved with compassion, and loosed
INT: having been moved with compassion moreover the
Matthew 20:34 V-APP-NMS
GRK: σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ
NAS: Moved with compassion, Jesus touched
KJV: Jesus had compassion [on them], and touched
INT: having moved with compassion moreover
Mark 1:41 V-APP-NMS
GRK: καὶ σπλαγχνισθεὶς ἐκτείνας τὴν
NAS: Moved with compassion, Jesus stretched
KJV: Jesus, moved with compassion, put forth
INT: also having been moved with compassion having stretched out the
Mark 6:34 V-AIP-3S
GRK: ὄχλον καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ' αὐτοὺς
NAS: crowd, and He felt compassion for them because
KJV: and was moved with compassion toward
INT: crowd and was moved with compassion toward them
Mark 8:2 V-PIM/P-1S
GRK: Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν
NAS: I feel compassion for the people
KJV: I have compassion on the multitude,
INT: I am moved with compassion on the
Mark 9:22 V-APP-NMS
GRK: βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ' ἡμᾶς
NAS: do anything, take pity on us and help
KJV: do any thing, have compassion on
INT: help us having compassion on us
Luke 7:13 V-AIP-3S
GRK: ὁ κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ' αὐτῇ
NAS: saw her, He felt compassion for her, and said
KJV: saw her, he had compassion on her,
INT: the Lord was moved with compassion on her
Luke 10:33 V-AIP-3S
GRK: καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη
NAS: upon him; and when he saw him, he felt compassion,
KJV: him, he had compassion [on him],
INT: and having seen was moved with compassion
Luke 15:20 V-AIP-3S
GRK: αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν
NAS: saw him and felt compassion [for him], and ran
KJV: him, and had compassion, and ran,
INT: of him and was moved with compassion and having run
12 Occurrences
splagchnizomai: to be moved in the inward parts, i.e. to feel compassion
Original Word: σπλαγχνίζομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: splagchnizomai
Phonetic Spelling: (splangkh-nid'-zom-ahee)
Short Definition: I have pity on
Definition: I feel compassion, have pity on, am moved.
Cognate: 4697 splagxnízomai – "from splanxna, 'the inward parts,' especially the nobler entrails – the heart, lungs, liver, and kidneys. These gradually came to denote the seat of the affections" (WS, 111). See 4698 (splangxnon).
Word Origin: from splagchnon
Definition: to be moved in the inward parts, i.e. to feel compassion
Translation: feel compassion (2), felt compassion (7), moved with compassion (2), take pity (1).
σπλαγχνίζομαι; 1 aorist ἐσπλαγχνίσθην (cf. Buttmann, 52 (45)); (σπλάγχνον, which see); properly, to be moved as to one's bowels, hence, to be moved with compassion, have compassion (for the bowels were thought to be the seat of love and pity): absolutely, Luke 10:33; Luke 15:20; σπλαγχνισθείς with a finite verb, Matthew 20:34; Mark 1:41; τίνος, to pity one (cf. Winers Grammar, § 30, 10 a.; (Buttmann, § 132, 15; but others regard σπλαγχνισθείς in the following example as used absolutely and the genitive as depending on κύριος)), Matthew 18:27; ἐπί with the dative of the person, Matthew 14:14 G L T Tr WH; Mark 6:34 (R G); Luke 7:13 (where Tdf. ἐπί with the accusative); ἐπί τινα, Matthew 14:14 Rec.; ; Mark ( L T Tr WH); ; cf. Winers Grammar, § 33, c.; (Buttmann, as above); περί τίνος ὅτι, Matthew 9:36. Besides, several times in Test xii. Patr. (e. g. test. Zab. §§ 4, 6, 7, etc.); and in the N. T. Apocrypha; in Deuteronomy 13:8 Symm.; (Exodus 2:6 manuscript Venet.); and in 1 Samuel 23:21 incert.; (Clement of Rome, 2 Cor. 1, 7 [ET]; Hermas, mand. 4, 3, 5 [ET]); ἐπισπλαγχνίζομαι, Proverbs 17:5; the active σπλαγχνίζω is once used for the Attic σπλαγχνεύω, 2 Macc. 6:8. Cf. Bleek, Einl. ins N. T. edition 1, p. 75 (English translation, ibid.; edition 3 (by Marigold), p. 90; Winer's Grammar, 30, 33, 92 (87))
12 Occurrences
ἐσπλαγχνίσθη — 6 Occ.
σπλαγχνισθεὶς — 4 Occ.
Σπλαγχνίζομαι — 2 Occ.
Matthew 9:36 V-AIP-3S
GRK: τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν
NAS: the people, He felt compassion for them, because
KJV: the multitudes, he was moved with compassion on
INT: the crowds he was moved with compassion for them
Matthew 14:14 V-AIP-3S
GRK: ὄχλον καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ' αὐτοῖς
NAS: crowd, and felt compassion for them and healed
KJV: and was moved with compassion toward
INT: a crowd and was moved with compassion toward them
Matthew 15:32 V-PIM/P-1S
GRK: αὐτοῦ εἶπεν Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν
NAS: to Him, and said, I feel compassion for the people,
KJV: [unto him], and said, I have compassion on
INT: of him said I am moved with compassion toward the
Matthew 18:27 V-APP-NMS
GRK: σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ
NAS: of that slave felt compassion and released
KJV: servant was moved with compassion, and loosed
INT: having been moved with compassion moreover the
Matthew 20:34 V-APP-NMS
GRK: σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ
NAS: Moved with compassion, Jesus touched
KJV: Jesus had compassion [on them], and touched
INT: having moved with compassion moreover
Mark 1:41 V-APP-NMS
GRK: καὶ σπλαγχνισθεὶς ἐκτείνας τὴν
NAS: Moved with compassion, Jesus stretched
KJV: Jesus, moved with compassion, put forth
INT: also having been moved with compassion having stretched out the
Mark 6:34 V-AIP-3S
GRK: ὄχλον καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ' αὐτοὺς
NAS: crowd, and He felt compassion for them because
KJV: and was moved with compassion toward
INT: crowd and was moved with compassion toward them
Mark 8:2 V-PIM/P-1S
GRK: Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν
NAS: I feel compassion for the people
KJV: I have compassion on the multitude,
INT: I am moved with compassion on the
Mark 9:22 V-APP-NMS
GRK: βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ' ἡμᾶς
NAS: do anything, take pity on us and help
KJV: do any thing, have compassion on
INT: help us having compassion on us
Luke 7:13 V-AIP-3S
GRK: ὁ κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ' αὐτῇ
NAS: saw her, He felt compassion for her, and said
KJV: saw her, he had compassion on her,
INT: the Lord was moved with compassion on her
Luke 10:33 V-AIP-3S
GRK: καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη
NAS: upon him; and when he saw him, he felt compassion,
KJV: him, he had compassion [on him],
INT: and having seen was moved with compassion
Luke 15:20 V-AIP-3S
GRK: αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν
NAS: saw him and felt compassion [for him], and ran
KJV: him, and had compassion, and ran,
INT: of him and was moved with compassion and having run
12 Occurrences