|
Post by Jim Pate on Sept 21, 2013 16:13:50 GMT -5
The Lord's Prayer
(Greek)
ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ Ο ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΥΡΑΝΟΙΣ ΑΓΙΑΣΘΗΤΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΛΘΕΤΩ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΣΟΥ ΓΕΝΗΘΗΤΩ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΣΟΥ, ΩΣ ΕΝ ΟΥΡΑΝΩ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΗΜΩΝ ΤΟΝ ΕΠΙΟΥΣΙΟΝ ΔΟΣ ΗΜΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΑΙ ΑΦΕΣ ΗΜΙΝ ΤΑ ΟΦΕΙΛΗΜΑΤΑ ΗΜΩΝ, ΩΣ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΑΦΙΕΜΕΝ ΤΟΙΣ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΕΙΣΕΝΕΓΚΗΣ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΝ, ΑΛΛΑ ΡΥΣΑΙ ΗΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΟΝΗΡΟΥ. ΑΜΗΝ.
Transliteration
Pater hêmôn ho en toes ouranoes; hagiasthêtô to onoma sou; elthetô hê basileia sou; genêthêtô to thelêma sou, hôs en ouranô, kae epi tês gês. ton arton hêmôn ton epiousion dos hêmin sêmeron; kae aphes hêmin ta opheilêmata hêmôn, hôs kae hêmeis aphiemen toes opheiletaes hêmôn; kae mê eisenenkês hêmas eis peirasmon, alla rhysae hêmas apo tou ponerou. hoti sou estin hê basileia kae hê dynamis kae hê doxa eis tous aeônas; amên.
|
|
|
Post by Jim Pate on Sept 21, 2013 16:18:52 GMT -5
Luke recorded the simplified version of the prayer we so often repeat.
Luke 11:2-4
King James Version (KJV)
2 And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
3 Give us day by day our daily bread.
4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
Note, Jesus didn't tell us to pray for worldly goods. In verse 3 He says for us to ask for our daily bread. We should be satisfied with only those things we truly need, food for the day, shelter and clothing. All else should be considered worth nothing. And we shouldn't worry about tomorrow, be satisfied with our daily needs and continue in prayer, seeking only forgiveness for our sins and trespasses against our neighbors, brothers and sisters in Christ. The most important part of our daily prayers should be to give thanks to God for all He has given us and to guide us in His will.
|
|